By: AirWind ID.
Vol. 6 "Freezing Membara ♥ Para Pandora Kebelet banget!"
Things burst open! Heart-racing trouble ♥ Freezing
Penerjemah dan Pengedit: Airwind ID. QC: Airwind ID. Timing, QC dan encoding: AirWind ID.
Vol. 6 "Freezing Membara ♥ Para Pandora Ngebet banget!"
Sebagai Pandora, Kalian harus selalu siap dengan segala apapun yang ada dimedan pertempuran.
Oleh karena itu, Kita akan melakukan latihan sepesial.
Mengerti?
Okeh.
Ho oh.
Woke.
Oke doke.
Ya ia lah, masa ya ia donk.
Kazuya-kun?
Yep. Untuk latihan hari ini, tugas kalian adalah untuk meloloskan diri dari Freezing gile ini.
Ingat, Kalian tidak diijinkan menggunakan Pandora mode.
{I said everything and anything, right?}Tadi ku bilang "Dengan segala apapun" kan?
{Also, }Freezing Aoi Kazuya-kun tidak hanya gile bener, tapi juga...
Bu-buset dah...
E-Ereinbar Set?
Aduh gile bener dah.
Siapapun bisa menggunakan Ereinbar Set.
oleh karena itu, Kalian harus dapat melawan perasaan ini.
Tapi aku kebelet... nih...
Tidak akan kubiarkan kalah dari yang lainnya!
Hah? Ap-Ape, Ape nih?
S-Senpai!
Mantep dah.
Mantep abis, lu pade.
Udah-udah Jangan ngambek gitu?
Ini sama sekali gak terlihat gawat kok.
Ini kan sesuai rencana!
Sesuai ren..ca..na!
Aku ingin menemukan masa depan yang cerah bersamamu.
hikari sasu mirai wo kimi to mitsuketai
光射す未来を 君と見つけたい
Menjadi angin untuk menyapu airmata yang jatuh.
afuredasu sono namida kawakasu kaze ni nare
溢れだすその涙 乾かす風になれ
Hey!
Yeah, Jika semua orang menyendiri,
daremo mina hitori ja sou
誰も皆 ひとりじゃ、そう
Mereka tidak akan dapat hidup. I'll stand up for you.
ikite ikenai Stand Up for You.
生きていけない Stand Up for You
Hey!
Semua orang meninggalkan kegelapan dari kesendirian. {Everyone runs through the darkness of being alone.}
daremo mina kodoku noyami hashirinuke
誰も皆 孤独の闇 走り抜け
Jangan pernah berpaling lagi.
Don't look back again,
again, again...